1 00:02:00,521 --> 00:02:06,687 Картридж Трелони и доктор Ливси попросил меня описать Остров Сокровищ - 2 00:02:06,860 --> 00:02:11,957 - и опустите только его местоположение, потому что там остались налоги. 3 00:02:12,132 --> 00:02:16,432 Я начинаю в то время, когда моя мама управлял гостиницей «Адмирал Бенбоу» - 4 00:02:16,603 --> 00:02:22,542 - и пришел старый моряк снять комнату под нашей крышей. 5 00:02:43,130 --> 00:02:48,966 Это, конечно, милая маленькая бухта, и приятные гостиницы расположены. 6 00:02:49,303 --> 00:02:52,568 - Много посетителей? - Извините, сэр. 7 00:02:52,739 --> 00:02:57,676 Тогда это отличная опора для меня. Подъезжайте рядом. 8 00:02:58,045 --> 00:03:00,809 Возьмите мой гроб. 9 00:03:05,519 --> 00:03:11,014 - Доброе утро. - Я очень хочу пить, мэм. Рим. 10 00:03:14,595 --> 00:03:20,932 Все, что я хочу, это ром, бекон и яйца и скала, где я вижу корабли. 11 00:03:21,268 --> 00:03:27,002 - Можешь звать меня Капитан. - Я готовлю вашу комнату, капитан. 12 00:03:48,829 --> 00:03:52,959 Мальчики, берегитесь моряков. 13 00:03:56,803 --> 00:03:59,897 - Ты видишь это, сынок? - Да, сэр. 14 00:04:00,274 --> 00:04:05,769 Есть серебро это будет твой конец месяца. 15 00:04:06,113 --> 00:04:11,346 Все, что вам нужно сделать, чтобы получить это это держать глаза открытыми. 16 00:04:15,422 --> 00:04:20,018 Ищите одноногого моряка. 17 00:04:20,227 --> 00:04:22,354 Больше рома! 18 00:04:23,263 --> 00:04:28,929 Он много раз просил ром, но он так и не заплатил ни копейки. 19 00:04:35,776 --> 00:04:39,974 Иногда он пил больше рома, чем он - 20 00:04:40,147 --> 00:04:43,674 - а потом он запел их лачуги. 21 00:04:44,017 --> 00:04:47,248 Люди были напуганы его рассказами. 22 00:04:47,421 --> 00:04:54,088 Я видел мужчину кёлхалас настолько плох, что от него ничего не осталось. 23 00:04:54,428 --> 00:04:58,956 Жуткие истории о повешениях пройтись по доске - 24 00:04:59,132 --> 00:05:03,068 - И дикие дела и места. 25 00:05:03,236 --> 00:05:09,072 Он жил среди некоторых самые злые люди, плававшие по морям. 26 00:05:10,277 --> 00:05:14,976 Ему бросали вызов только один раз и это было тогда, когда доктор Ливси - 27 00:05:15,315 --> 00:05:19,615 - пришел однажды вечером перекусить с мамой. 28 00:05:19,786 --> 00:05:22,755 Эй-хо, бутылка рома! 29 00:05:22,923 --> 00:05:28,361 Напиток для дьявола удовлетворил последнее Эй-хо, бутылка рома! 30 00:05:28,528 --> 00:05:32,555 - Пой под гром! - Вы говорите со мной, сэр? 31 00:05:32,733 --> 00:05:36,897 - Да. - Я могу сказать тебе только одно. 32 00:05:37,304 --> 00:05:42,708 Если ты выпьешь больше рома, мир станет Когда-то грязный негодяй беднее. 33 00:05:46,813 --> 00:05:52,080 Если вы не можете сразу положить нож Я обещаю, что тебя повесят! 34 00:06:02,663 --> 00:06:09,626 Если я услышу хоть малейшую жалобу на тебя, так Я вижу, что тебя прогонят отсюда. 35 00:06:13,740 --> 00:06:15,833 Больше рома! 36 00:06:19,346 --> 00:06:23,373 Весь день он простоял на скале со своим медным телескопом - 37 00:06:23,550 --> 00:06:28,453 - и каждый день он спрашивал если какой-либо моряк пройдет. 38 00:06:28,622 --> 00:06:32,615 В частности, одноногий моряк. 39 00:06:39,199 --> 00:06:42,794 Он преследовал мои сны. 40 00:06:42,969 --> 00:06:49,704 бурные ночи, когда ветер сотрясал Дом и нахлынутые волны - 41 00:06:49,876 --> 00:06:55,576 - Я видел, как он преследовал меня в ужасных кошмарах. 42 00:06:59,052 --> 00:07:02,180 Моряк с одной ногой... 43 00:07:19,940 --> 00:07:24,934 Здесь живет мой старый друг Билли? 44 00:07:25,445 --> 00:07:30,041 - Я не знаю, кто он, сэр. - Он называет себя капитаном. 45 00:07:30,884 --> 00:07:34,615 У него есть шрам на одной щеке. 46 00:07:35,756 --> 00:07:39,715 Шрам находится на правой щеке. 47 00:07:43,296 --> 00:07:48,131 Тогда это действительно Билли! Покажи мне, где он. 48 00:07:49,736 --> 00:07:53,001 Ты слышишь, что я сказал, мальчик? 49 00:08:01,515 --> 00:08:03,608 Вот он приходит. 50 00:08:06,486 --> 00:08:11,685 Встань за дверью, тогда старика Билла ждет сюрприз. 51 00:08:18,899 --> 00:08:21,163 Билли... 52 00:08:23,403 --> 00:08:26,167 Черный пес! 53 00:08:27,574 --> 00:08:32,910 Как верно, и я хочу поприветствовать мой старый товарищ по плаванию Билли. 54 00:08:33,113 --> 00:08:36,048 Итак, вы нашли меня. 55 00:08:36,783 --> 00:08:42,483 Я собирался побить меня и поговорить просто, как это делают товарищи по кораблю. 56 00:08:43,156 --> 00:08:48,116 Уйди и не слушай в любую замочную скважину! 57 00:08:52,699 --> 00:08:56,032 - Гости, Джим? - Он обыскал капитана. 58 00:08:56,403 --> 00:09:00,863 Надеюсь, это тот человек, которого он ждал. Тогда, возможно, он уйдет. 59 00:09:01,041 --> 00:09:06,069 - Где ты? - Один из слуг покровителя заболел. 60 00:09:06,246 --> 00:09:09,147 Заботься о доме, Джим. 61 00:09:14,221 --> 00:09:17,281 И не приходите сюда больше! 62 00:09:17,724 --> 00:09:23,458 Я не плавал с Флинтом во всех этих годы ни за что! Он дал это мне! 63 00:09:23,630 --> 00:09:29,159 Я не делюсь этим ни с кем! По крайней мере ты, негодяй! 64 00:09:32,205 --> 00:09:37,507 Скажите остальным, что если они посмейте прийти сюда, и я проткну их! 65 00:09:53,960 --> 00:09:56,326 Рим, Джим. 66 00:09:56,529 --> 00:10:02,399 - Ты ранен? - Дай мне рома. Я должен здесь. 67 00:10:05,238 --> 00:10:12,041 Корабль все покинули? Не нальешь ли ты мне рома? 68 00:10:13,046 --> 00:10:18,279 - Я приведу доктора. - Врачи ничего не знают! 69 00:10:18,451 --> 00:10:23,946 Я живу в Риме! Это мой единственный пейте, мой муж и моя жена! 70 00:10:24,157 --> 00:10:27,718 За остановку вы получаете золотую монету. 71 00:10:28,061 --> 00:10:30,461 Просто отдай мне то, что ты должен, мама. 72 00:10:30,630 --> 00:10:34,691 Если я не получу свой ром сейчас Меня трясет, Джим. 73 00:10:34,868 --> 00:10:42,900 У меня уже лихорадочные видения. Я видел вон там в углу старика Флинта. 74 00:10:43,743 --> 00:10:47,076 Как будто он был из плоти и крови. 75 00:10:49,482 --> 00:10:53,077 Вы получите всплеск, но не более того. 76 00:10:54,888 --> 00:11:02,226 - А вам пора спать, капитан. - Нет, теперь меня там ждут. 77 00:11:02,829 --> 00:11:07,823 - Скоро мне поставят черное пятно. - Это еще один моряк? 78 00:11:08,001 --> 00:11:13,405 Нет, это своего рода знак. Если вы получаете черное пятно, оно работает. 79 00:11:23,616 --> 00:11:29,782 Это мой морской сундук, они ищу. Флинт дал его мне. 80 00:11:29,956 --> 00:11:35,417 Оставайтесь с нами Я делюсь этим с вами. 81 00:11:36,429 --> 00:11:43,665 К вечеру становится густым и чумным может подняться к нам на землю. 82 00:11:44,471 --> 00:11:47,269 Следите за обновлениями! 83 00:11:48,441 --> 00:11:55,074 - Черный пес? - Черный Пес, Пью и другие. 84 00:11:56,649 --> 00:12:00,346 И он одноногий... 85 00:12:00,653 --> 00:12:03,622 Он превыше всего! 86 00:12:29,215 --> 00:12:33,345 Есть ли добрая душа, которая сможет сообщить бедному слепому 87 00:12:33,520 --> 00:12:39,686 - Кто потерял зрение в доблестной защите Англии- 88 00:12:39,859 --> 00:12:42,885 - И благослови Бог короля Георга- 89 00:12:43,096 --> 00:12:47,328 - Где и в какой части этой страны он теперь находит себя? 90 00:12:47,500 --> 00:12:51,163 Вы находитесь в гостинице «Адмирал Бенбоу». 91 00:12:51,371 --> 00:12:55,239 Я слышу голос - молодой голос. 92 00:12:56,242 --> 00:13:02,579 Не одолжишь ли ты мне руку, юный друг, и покажешь мне выход? 93 00:13:13,393 --> 00:13:17,591 Теперь, мальчик, ты принесешь мне капитану. 94 00:13:18,264 --> 00:13:21,961 Введи меня, иначе я сломаю тебе руку! 95 00:13:22,402 --> 00:13:28,102 Когда ты входишь и плачешь: «Вот у тебя есть друг, Билл!» 96 00:13:29,275 --> 00:13:31,937 Давай сейчас! 97 00:14:01,975 --> 00:14:04,500 Вот у тебя есть друг, Билл. 98 00:14:09,315 --> 00:14:12,614 Оставайся на месте, Билл. 99 00:14:12,886 --> 00:14:17,949 Я могу не увидеть тебя, но я слышу движение пальцев. 100 00:14:19,859 --> 00:14:22,657 Бизнес есть бизнес, Билл. 101 00:14:22,829 --> 00:14:27,232 Делая правую руку возле запястья. 102 00:14:33,106 --> 00:14:37,008 Когда это было сделано. Выведи меня, мальчик. 103 00:15:01,935 --> 00:15:05,427 Ко мне они точно не попадут. 104 00:15:05,605 --> 00:15:10,042 Этот старый сьёбьёрнен покажу им. 105 00:15:10,910 --> 00:15:15,904 Где под лестницей мой старый морской сундук. 106 00:15:16,082 --> 00:15:20,416 Вот ключ. Открой, сынок. 107 00:15:23,923 --> 00:15:29,793 Вдоль его нижней части небольшой кармашек из клеёнки. 108 00:15:32,732 --> 00:15:35,394 Возьми это и спрячь для меня. 109 00:15:35,735 --> 00:15:42,299 Кровожадные бандиты хотят ограбить честный человек в своей собственности. 110 00:15:45,445 --> 00:15:49,404 Хватай его и охраняй ценой своей жизни. 111 00:15:49,616 --> 00:15:53,518 Не говори ни одной душе. 112 00:15:58,891 --> 00:16:02,258 Это черное пятно, капитан. 113 00:16:15,742 --> 00:16:18,006 «Ваш льготный период истекает в десять часов вечера». 114 00:16:31,958 --> 00:16:34,518 Войдите в дверь! 115 00:16:39,632 --> 00:16:42,624 Разбиваем окно! 116 00:16:46,172 --> 00:16:48,402 Торопиться! 117 00:16:52,779 --> 00:16:55,441 Двигаться! С тобой! 118 00:17:01,454 --> 00:17:06,084 - Билли мертв! - Ищите сундук! 119 00:17:07,894 --> 00:17:11,295 Кто-то открыл гроб, Пью! 120 00:17:11,664 --> 00:17:13,962 Оно там? 121 00:17:17,036 --> 00:17:22,099 - Деньги здесь. - Черт с ними! Где карта? 122 00:17:22,308 --> 00:17:27,905 Должно быть, это мальчик. Мне следовало выколоть ему глаза. 123 00:17:33,953 --> 00:17:39,482 - Предупреждающий сигнал! Нам пора идти! - Мальчик не может быть далеко. 124 00:17:39,826 --> 00:17:45,560 Найдите его, собаки! Боже мой, если бы я только мог видеть! 125 00:17:46,165 --> 00:17:49,498 Джонни! Черный пес! 126 00:17:49,802 --> 00:17:53,568 Ты не оставишь старого Пью? 127 00:18:05,184 --> 00:18:10,986 - Он похож на нищего. - Нет, это была целая толпа пиратов! 128 00:18:11,157 --> 00:18:15,253 - Кто там? - Джим Хокинс, сэр. 129 00:18:15,428 --> 00:18:20,525 - До нас доходили слухи о контрабандистах. - Нет, сэр, пираты. 130 00:18:20,700 --> 00:18:26,866 Пираты? Я рад, что с тобой все в порядке. Что они искали? Деньги? 131 00:18:27,039 --> 00:18:30,099 Да, и этот. 132 00:18:32,512 --> 00:18:36,812 - Я положил его в безопасное место. - Хороший мальчик. 133 00:18:37,483 --> 00:18:40,418 Я веду вас к картриджу. 134 00:18:45,591 --> 00:18:53,123 Вы благородный человек. Чтобы спуститься вниз где злодей был благословением. 135 00:18:53,299 --> 00:18:55,927 Как наступить на таракана. 136 00:18:56,135 --> 00:19:01,232 У молодого Хокинса хорошая голова. Садиться. 137 00:19:02,442 --> 00:19:08,312 - Остальные плохие парни все еще там. - Да, сэр. Господа. 138 00:19:12,919 --> 00:19:16,821 - Флинт, чувак. - Вы его знаете, сэр? 139 00:19:16,989 --> 00:19:21,949 Знать? Он был кровожадные пираты моря. 140 00:19:22,161 --> 00:19:24,356 Черная Борода была ничем в сравнении. 141 00:19:25,598 --> 00:19:29,694 Испанцы его так боялись Я был почти горд. 142 00:19:29,869 --> 00:19:34,704 Я видел топсель Флинта на Тринидад, но трус к каптен- 143 00:19:34,874 --> 00:19:37,775 - Отступил в Порт-оф-Спейн. 144 00:19:37,944 --> 00:19:43,940 - У Флинта было сокровище, сэр? - Если бы у него было сокровище? Огромный! 145 00:19:44,183 --> 00:19:48,449 Минимальная подсказка, где старый ублюдок похороненный, он стоит целое состояние. 146 00:19:48,621 --> 00:19:52,785 Возможно, это произошло потому, что они хотели иметь это. Это может быть подсказкой. 147 00:19:59,565 --> 00:20:02,125 Боже мой, Ливси, что это? 148 00:20:04,904 --> 00:20:08,931 Мы можем открыть его, Джим? Это по праву ваше. 149 00:20:09,108 --> 00:20:12,635 - Это точно. - Откройте, сэр. 150 00:20:27,727 --> 00:20:30,127 Есть карта острова. 151 00:20:30,296 --> 00:20:33,788 «Высокое дерево, ответвление бинокля». 152 00:20:34,000 --> 00:20:38,027 «Пеленг Н.Н.Н.О.» 153 00:20:38,237 --> 00:20:40,501 К северу от северо-северо-востока, сэр. 154 00:20:40,706 --> 00:20:45,234 Вы видите три красных креста? И вот что: 155 00:20:45,411 --> 00:20:49,142 «Большая часть сокровищ здесь». 156 00:20:49,482 --> 00:20:55,148 Ливси, немедленно закрой свою практику. Завтра я еду в Бристоль. 157 00:20:55,321 --> 00:20:59,781 Около трех недель нет, две недели... десять дней- 158 00:20:59,992 --> 00:21:04,395 - У нас лучшие корабли Англии и экипаж. 159 00:21:04,564 --> 00:21:09,331 Джим сопровождает выставочного мальчика. Ты будешь знаменит, Хокинс. 160 00:21:09,502 --> 00:21:15,236 Ты будешь корабельным врачом, Ливси. и я буду адмиралом. 161 00:21:15,708 --> 00:21:21,840 Я пойду с Трелони. Джим принесет большую пользу. 162 00:21:22,148 --> 00:21:26,608 - Но есть человек, о котором я беспокоюсь. - Кто злодей? 163 00:21:26,819 --> 00:21:32,587 Ты, ибо не можешь молчать. Мы не единственные, кто знает этот документ. 164 00:21:32,792 --> 00:21:38,128 Те, кто напал на гостиницу сегодня вечером, и конечно, больше, кроме того, хотят денег. 165 00:21:38,497 --> 00:21:41,989 Мы не должны разглашать об этом ни слова. 166 00:21:42,268 --> 00:21:46,398 Ливси, ты, как всегда, имеешь право. 167 00:21:46,572 --> 00:21:50,008 Я буду молчать как могила. 168 00:21:51,410 --> 00:21:55,608 Однажды я жил там, в гостинице и мечтал о море - 169 00:21:55,781 --> 00:22:01,777 - и странные острова полно дикарей, с которыми мы сражались. 170 00:22:01,988 --> 00:22:06,186 иногда полно опасных животных который преследовал нас. 171 00:22:06,359 --> 00:22:11,956 Но мои фантазии не могли измерить со странным и трагическим - 172 00:22:12,131 --> 00:22:14,190 - Действительно произошло. 173 00:22:40,393 --> 00:22:42,588 Проснитесь! 174 00:22:43,529 --> 00:22:47,863 - Доктор! - Ты далеко проехал, но хорошо спал. 175 00:22:48,034 --> 00:22:52,698 - Мы в Бристоле? - Верно, Джим. Приходите сейчас. 176 00:22:57,209 --> 00:23:03,148 - Редрут! - Картридж определенно сделал меня моряком. 177 00:23:04,717 --> 00:23:09,552 Вот Том Джойс и Хантер, покровители женихов. 178 00:23:09,755 --> 00:23:12,553 Итак, моряки из нас. 179 00:23:12,725 --> 00:23:16,786 Вы должны увидеть картридж одетый как морской офицер. 180 00:23:16,962 --> 00:23:20,989 - Отнеси это Джону Сильверу. - Он тоже покровитель? 181 00:23:21,167 --> 00:23:27,504 Нет, у него таверна здесь, в Бристоле. Ищите большой телескоп. 182 00:23:44,890 --> 00:23:49,327 Это был тот самый залп, который стоил Глаза старого Пью округлились. 183 00:23:49,495 --> 00:23:57,266 Молодой доктор был совсем свеж, но его повесили, как и других. 184 00:23:57,670 --> 00:24:00,696 Когда он присоединился к Чёрной Бороде... 185 00:24:00,873 --> 00:24:03,535 Доброе утро, сэр. 186 00:24:08,748 --> 00:24:14,186 Это питейное заведение, молодой джентльмен. Вы ищете напиток? 187 00:24:29,001 --> 00:24:32,994 - В этом трактире бинокль? - Да, мой мальчик. 188 00:24:33,172 --> 00:24:39,202 Рим достаточно хорош для нас старый Сьёбьёрнар, но для тебя... 189 00:24:40,379 --> 00:24:44,816 Моя старушка там... Иди сюда, милый. 190 00:24:45,618 --> 00:24:53,787 Она делает что-то хорошее и нежное законам ее гемоара. 191 00:24:54,026 --> 00:24:56,517 Спасибо, мэм. 192 00:24:58,230 --> 00:25:02,963 Миссис Сильвер не говорит на нашем языке. 193 00:25:04,403 --> 00:25:08,897 - Вы мистер Сильвер, сэр? - Меня зовут Стеквандарн. 194 00:25:09,241 --> 00:25:12,677 Или иногда Длинный Джон. 195 00:25:14,313 --> 00:25:18,044 Но ты знаешь, наверное, не то, что Длинный Джон так и делает. 196 00:25:18,217 --> 00:25:23,814 - Нет, сэр. - Это каннибалорд, мальчик мой. 197 00:25:24,523 --> 00:25:29,517 Лонг Джон это то, что они называют человеческой плотью. 198 00:25:32,331 --> 00:25:36,392 Думаешь, я тебя съем, мой мальчик? 199 00:25:36,569 --> 00:25:42,701 Но дикари, вероятно, подумают ты был нежным и милым. Что это? 200 00:25:43,142 --> 00:25:49,308 Каннибалы любят готовить мясо медленно. 201 00:25:51,283 --> 00:25:55,276 Возьмите кусочек, пока я это читаю. 202 00:25:55,688 --> 00:26:00,421 Но держитесь подальше от стран-каннибалов пока не посадишь себе маленького ребенка... 203 00:26:00,593 --> 00:26:07,089 - Джим Хокинс, сэр. Твой справедливый мальчик. - Да, это пишет Трелони. 204 00:26:07,933 --> 00:26:11,926 Потом мы пообщаемся с друзьями, Джимми. 205 00:26:12,137 --> 00:26:15,903 Черный пес! Остановите его! 206 00:26:40,499 --> 00:26:48,167 Достаточно ли она милая? Хитрая, как лиса, но говорят только на своем языке. 207 00:26:48,374 --> 00:26:51,901 Ты взяла не того человека, дорогая. 208 00:26:53,045 --> 00:26:58,950 - Как, ты сказал, его зовут? Черный... - Черный Пес, сэр. 209 00:26:59,952 --> 00:27:04,548 Черный пес... Я думаю... 210 00:27:05,391 --> 00:27:11,091 Я видел его здесь раньше со слепым нищим. 211 00:27:11,263 --> 00:27:15,893 - Да, его звали Пью. - Пью? 212 00:27:16,502 --> 00:27:20,563 Да, это было его имя. Пью. 213 00:27:21,040 --> 00:27:24,840 Он выглядел ужасно. 214 00:27:26,111 --> 00:27:31,413 Жаль, что я не тот, кем был, потому что Я взял ту черную собаку. 215 00:27:31,617 --> 00:27:36,816 Но ты видишь это было бы не так просто. 216 00:27:41,393 --> 00:27:44,385 Вот ты где, Джим. 217 00:27:46,565 --> 00:27:51,468 Экипаж полный. Ты готов к поездке, Джим? 218 00:27:51,837 --> 00:27:56,206 - Да, сэр. Когда мы отплываем? - Плыть? Завтра мы отправимся в плавание. 219 00:27:56,375 --> 00:28:02,280 - Корабль хорошо нагружен, Сильвер? - Да, сэр. Это красивая шхуна. 220 00:28:03,382 --> 00:28:08,217 Корабль под названием «Эспаньола». Я купил его через друзей здесь, в Бристоле. 221 00:28:08,587 --> 00:28:14,287 Собака носила меня с тех пор, как узнал, какова цель поездки. 222 00:28:14,460 --> 00:28:17,258 Слова о налогах. 223 00:28:17,963 --> 00:28:22,559 Как верно. Я прошу прощения. Мы, конечно, промолчим. 224 00:28:24,169 --> 00:28:29,801 - У вас отличная команда, сэр? - Сначала это было совершенно невозможно. 225 00:28:29,975 --> 00:28:36,141 Но потом, через ликкошлак, Я встретила мужчину, который мне был нужен. 226 00:28:37,249 --> 00:28:40,184 Наш собственный Лонг Джон Сильвер. 227 00:28:40,352 --> 00:28:45,255 Весь экипаж уважай и подчиняйся ему. 228 00:28:45,424 --> 00:28:49,485 Он покончил с большинство из них я уже нанял. 229 00:28:49,661 --> 00:28:55,827 Мы собрали самых крутых моряков можно вообразить. 230 00:28:56,068 --> 00:29:01,370 - Мы могли бы подбить фрегат! - Мистер Трелони... 231 00:29:02,007 --> 00:29:08,003 - Мистер Сильвер, наш капитан? - Я плохой моряк, Джимми. 232 00:29:08,180 --> 00:29:13,777 мне повезло который должен выполнить шеф-повар. 233 00:29:13,952 --> 00:29:21,154 - Вы выбрали капитана, сэр. Не я. - Хороший выбор, не так ли, Сильвер? 234 00:29:22,194 --> 00:29:26,995 Но он жесткий человек. Вот что я слышал. 235 00:29:28,967 --> 00:29:34,371 Добрый и строгий человек, этот капитан Смоллетт. 236 00:29:34,573 --> 00:29:39,636 Мне это не нравится, сэр. Вот так оно и есть. 237 00:29:39,812 --> 00:29:44,875 - Что не так, капитан Смоллетт? - Экипаж, который вы выбрали. 238 00:29:53,025 --> 00:29:55,289 Первый помощник - настоящий заливной болт. 239 00:29:55,494 --> 00:30:00,397 - В остальном экипаж хороший. - Он больше всего не любит. 240 00:30:05,471 --> 00:30:10,636 - Вам тоже может не понравиться корабль? - Не знаю, пока не приплыл туда. 241 00:30:10,809 --> 00:30:16,145 Я плавал на нем, и это фантастический корабль, господа. 242 00:30:16,348 --> 00:30:22,344 от этого можно ожидать большего чем его собственная жена. 243 00:30:22,688 --> 00:30:26,715 - Это у тебя там верёвки висят? - Да, сэр. 244 00:30:27,059 --> 00:30:34,659 Они очень полезны для одноногого старый моряк, когда озеро высоко. 245 00:30:34,833 --> 00:30:37,893 - У тебя есть костыль? - Да, сэр, 246 00:30:38,103 --> 00:30:40,867 Затем уберите веревки. 247 00:30:41,607 --> 00:30:45,008 - Прошу прощения. - Хорошо, Джимми. 248 00:30:45,177 --> 00:30:51,707 Маленький стакан в честь отбытия судна. 249 00:30:52,084 --> 00:30:55,144 С приветом корабельный повар. 250 00:30:55,320 --> 00:30:58,585 - Серебро... - Да, сэр? 251 00:30:58,757 --> 00:31:02,625 Когда вы плавали на этом корабле? 252 00:31:04,630 --> 00:31:10,034 Правда в том, что я их знаю кто плавал на нем. Многие из экипажа. 253 00:31:10,469 --> 00:31:15,202 Я так и думал. Не забудьте свой костыль. 254 00:31:23,582 --> 00:31:28,576 - Там слишком много пладдратов. - Это точно. 255 00:31:28,754 --> 00:31:33,782 Каждый человек перед мачтой знаю больше о путешествии, чем я. 256 00:31:33,959 --> 00:31:39,556 Я не знаю, у кого из вас есть карта над любым островом 257 00:31:39,731 --> 00:31:43,861 - Но мне сказали, что есть проверьте налог на маркировку. 258 00:31:44,236 --> 00:31:48,673 - Я не сказал об этом ни слова. - Но экипаж это знает. 259 00:31:48,840 --> 00:31:55,439 Дальше я не знаю, ибо тогда я воздержусь от миссии. 260 00:31:58,817 --> 00:32:01,217 Ты можешь идти, Джим. 261 00:32:08,827 --> 00:32:13,560 - Другими словами, вы опасаетесь мятежа, сэр? - Мятеж? 262 00:32:13,732 --> 00:32:19,830 Я беспокоюсь о некоторых вещах и Я хочу принять меры предосторожности. 263 00:32:22,107 --> 00:32:24,439 Какие невыносимые негодяи! 264 00:32:24,610 --> 00:32:30,048 Его поведение недостойно, non sjömannamässigt и oengelskt! 265 00:32:33,452 --> 00:32:35,852 Мистер Стрела! 266 00:32:36,054 --> 00:32:40,821 - Празднуйте грот! - Да, да, капитан! Прославляйте грот! 267 00:32:55,440 --> 00:33:00,901 Эспаньола была хорошим кораблем команда была опытной - 268 00:33:01,113 --> 00:33:04,879 - и капитан знал, что делает. 269 00:33:05,050 --> 00:33:10,147 Я провел много приятного Дни долговязого Джона Сильвера - 270 00:33:10,355 --> 00:33:15,657 - и слушал его рассказы о приключениях на море. 271 00:33:17,696 --> 00:33:23,601 Слушай, Джимми? Капитан Флинт предрекает удачную поездку. 272 00:33:23,969 --> 00:33:30,169 Я зову своего попугая Капитан Флинт. в честь знаменитого пирата. 273 00:33:32,444 --> 00:33:39,941 Она здесь в своем первом путешествии, но ты знаешь, сколько лет Флинту? 274 00:33:40,352 --> 00:33:44,846 200 лет, Джимми. Вероятно, он будет жить вечно. 275 00:33:45,190 --> 00:33:49,684 Если кто-нибудь видел больше ужасов это, должно быть, сам дьявол. 276 00:33:49,861 --> 00:33:54,764 Он плавал с Великим капитан Англии и с Чёрной Бородой. 277 00:33:54,933 --> 00:33:55,634 - Мертвецы не кусаются. - Ты это слышала, дорогая? 278 00:33:55,634 --> 00:33:59,331 - Мертвецы не кусаются. - Ты это слышала, дорогая? 279 00:33:59,504 --> 00:34:04,567 Он был на Мадагаскаре, Суринам, Провиденс и Портобелло. 280 00:34:04,776 --> 00:34:09,304 Он был там, когда они сели на борт Вице-король Индии. 281 00:34:10,048 --> 00:34:13,882 Он выглядит как чистый цыпленок. 282 00:34:14,753 --> 00:34:19,156 Но он чует порох, неправда, капитан? 283 00:34:30,102 --> 00:34:34,630 Оказался наш первый помощник оказаться хуже, чем опасался капитан. 284 00:34:34,840 --> 00:34:40,540 Он был пьян на палубе и плохое влияние на экипаж. 285 00:34:40,746 --> 00:34:46,275 Мы не знали, где он хранил свой <я> духи. Это была большая загадка корабля. 286 00:34:57,696 --> 00:35:05,159 Никто не был особенно удивлен когда он был темной ночью, исчез. 287 00:35:14,546 --> 00:35:17,276 Он переборщил. 288 00:35:17,682 --> 00:35:23,211 - Тогда нам не придется бить его в кандалах. - Кто будет первым помощником? 289 00:35:23,422 --> 00:35:25,720 Извините, сэр. 290 00:35:25,924 --> 00:35:32,329 Исраэль Хэндс – умный, хитрый и опытный моряк. 291 00:35:32,731 --> 00:35:35,791 Ему можно доверить что угодно. 292 00:35:36,001 --> 00:35:40,995 Мы не спрашивали вашего мнения, мистер Сильвер. Вернитесь на камбуз. 293 00:35:45,777 --> 00:35:50,612 Капитан Смоллетт, вы недооцениваете этого человека. 294 00:35:50,782 --> 00:35:52,977 Действительно? 295 00:35:53,685 --> 00:35:58,748 - Мы еще не дома. - Все на борту кажутся счастливыми. 296 00:35:58,924 --> 00:36:04,556 Должен быть, но испорченный экипаж может попасть в настоящих чертей. 297 00:36:04,729 --> 00:36:09,723 Я никогда не видел такого испорченного экипаж. Постоянно двойной супар- 298 00:36:09,901 --> 00:36:14,895 - И гигантская бочка яблок стоящий на миделе корабля. 299 00:36:20,212 --> 00:36:24,945 Но бочку с яблоками принесли любого добра, потому что без него - 300 00:36:25,116 --> 00:36:29,109 - Мы все смогли поддаться. 301 00:36:38,463 --> 00:36:41,728 Когда мы обратимся к Джону? 302 00:36:43,502 --> 00:36:48,838 У них есть карта и я не знаю, где это. 303 00:36:49,374 --> 00:36:51,740 И ты тоже. 304 00:36:51,910 --> 00:36:57,371 Мы наносим удар, когда эти уважаемые господа нашли для нас сокровище. 305 00:36:57,782 --> 00:37:04,517 А пока, береги себя, и говорить по-милль- 306 00:37:04,723 --> 00:37:07,749 - Пока я так не скажу. 307 00:37:07,959 --> 00:37:13,192 Капитан Смоллетт — опытный моряк Джорджи. 308 00:37:13,365 --> 00:37:17,324 Он ведёт корабль для нас. 309 00:37:18,003 --> 00:37:22,804 Будь хорошим мальчиком и сорвать яблоко у меня, Израиль. 310 00:37:24,509 --> 00:37:29,572 Земля, хо! 311 00:37:34,653 --> 00:37:38,350 Две линии южной стойки! 312 00:37:38,523 --> 00:37:42,323 Земля, хо! 313 00:37:56,875 --> 00:38:00,606 У меня ужасные новости! 314 00:38:07,619 --> 00:38:13,455 - Кто-нибудь видел этот остров раньше? - Я знаю это. 315 00:38:13,892 --> 00:38:18,920 - Вставай, когда говоришь со мной. - Я прошу прощения, сэр. 316 00:38:19,998 --> 00:38:23,161 У меня здесь нет костыля. 317 00:38:27,839 --> 00:38:30,467 Якорная стоянка должна находиться на южном конце. 318 00:38:31,109 --> 00:38:36,638 Есть холм под названием бинокль, сэр. 319 00:38:36,815 --> 00:38:40,376 Это ну твой ресторан? 320 00:38:41,519 --> 00:38:45,580 Бывало так. Спасибо, Израиль. 321 00:38:47,759 --> 00:38:52,992 Бинокль-Хилл был выгодной точкой как пираты анванде- 322 00:38:53,164 --> 00:38:58,067 - Когда они пришли сюда очистить свои корабли, сэр. 323 00:39:00,538 --> 00:39:02,836 Извините, сэр. 324 00:39:13,652 --> 00:39:15,882 Капитан... 325 00:39:34,239 --> 00:39:37,367 Маннар! Слушай! 326 00:39:37,876 --> 00:39:40,936 Остров, на котором мы увидели наши цели, возведен. 327 00:39:41,913 --> 00:39:47,476 Мистер Трелони, мы с доктором идем произнести тост за ваше здоровье и счастье. 328 00:39:47,652 --> 00:39:52,214 Вам подадут пьющих и болеете за кого хотите. 329 00:39:52,924 --> 00:39:56,382 Троекратное ура капитану Смоллетту! 330 00:40:25,523 --> 00:40:30,153 Г-н Сильвер сказал, что они обратятся к когда он даст добро. 331 00:40:31,029 --> 00:40:38,401 Вам придется ускользнуть, когда они не видят. Макияж специально для него. 332 00:40:38,570 --> 00:40:42,404 Он подойдет висит во дворе-рукоятке. 333 00:40:45,810 --> 00:40:49,644 Я простой человек, Израиль. 334 00:40:50,548 --> 00:40:54,609 Но эти милые господа... 335 00:40:55,019 --> 00:40:58,147 ... Внутри салона. 336 00:40:58,356 --> 00:41:00,586 Что ты скажешь, Джорджи? 337 00:41:00,925 --> 00:41:06,625 Должны ли мы уплыть, когда у нас будет налог и оставить их в стране... 338 00:41:08,299 --> 00:41:11,132 ... Где они могут голодать. 339 00:41:13,037 --> 00:41:17,064 Это сделал бы капитан Англии. 340 00:41:18,676 --> 00:41:24,478 Или рубить их, как свиней? Флинт бы справился. 341 00:41:25,650 --> 00:41:30,383 - Или Билли Бонс. - Да, это была мелодия Билли. 342 00:41:30,889 --> 00:41:34,620 Только. Мертвецы не кусаются. 343 00:41:35,660 --> 00:41:38,993 Я полностью доверяю своим слугам. 344 00:41:39,164 --> 00:41:44,033 Их трое, и вот мы, и молодой Хокинс здесь. 345 00:41:44,435 --> 00:41:50,271 - Тогда мы 7. - Нам 7, а им 19. 346 00:42:06,791 --> 00:42:11,057 Капитан, меня беспокоит их поведение. 347 00:42:13,064 --> 00:42:17,797 Если я отдам приказ оружие будет идти вперед. 348 00:42:20,305 --> 00:42:24,173 Маннар! Нам нужна пресная вода. 349 00:42:24,509 --> 00:42:28,206 И увольнение на берег не повредит. 350 00:42:28,713 --> 00:42:32,945 Мистер Хэндс, некоторые остаются на борту. а остальные могут сесть на большую лодку. 351 00:42:33,117 --> 00:42:37,486 я стреляю из пушки за час до заката. 352 00:42:44,696 --> 00:42:49,929 - Вы уверены, молодой Хокинс? - Да, он встречает нас на частоколе. 353 00:42:50,134 --> 00:42:52,728 Блок-хаус? 354 00:42:55,073 --> 00:42:58,531 - Там он безопаснее всего. - Какой сруб? 355 00:42:58,877 --> 00:43:04,440 Форт, построенный пиратами. Он отмечен на карте. 356 00:43:04,649 --> 00:43:09,780 Тогда нам нужно добраться туда как можно быстрее этих негодяев с глаз долой. 357 00:43:09,954 --> 00:43:13,890 Мы загружаем в лодку все оружие, которое можем. 358 00:43:14,058 --> 00:43:17,721 Значит, серебряные мужчины остались? 359 00:43:19,230 --> 00:43:22,290 Мы возьмем с собой ути, когда придет время. 360 00:43:55,667 --> 00:43:57,931 Джимми? 361 00:43:58,670 --> 00:44:02,800 Это дает вам время позже. Джим! 362 00:44:05,043 --> 00:44:11,881 Ищите молодого Хокинса. На мой вкус, он слишком проснулся. 363 00:44:17,655 --> 00:44:22,388 Джордж... Во всех остальных с нами? 364 00:44:22,560 --> 00:44:26,758 Алана нет с нами. И не тот идиот Том. 365 00:44:26,931 --> 00:44:31,891 лучше я переключусь несколько слов с Томом. 366 00:44:53,725 --> 00:44:55,989 Стой спокойно! 367 00:44:57,495 --> 00:45:00,020 Бросайте оружие. 368 00:45:01,232 --> 00:45:05,999 Он получит для тебя виселицу. Внизу, под палубой! 369 00:45:24,889 --> 00:45:27,983 У тебя хороший совет, Томми. 370 00:45:28,459 --> 00:45:33,453 Умный как краска. Я видел это с самого начала. 371 00:45:35,033 --> 00:45:40,938 Это потому, что я ценю тебя такой же высокий, как Гульдстофт- 372 00:45:41,105 --> 00:45:44,700 - Я хочу вас предупредить. 373 00:45:46,077 --> 00:45:52,949 Если ты не рядом с нами из дикой природы знают, что... 374 00:45:53,518 --> 00:45:56,248 Что мне делать, Том? 375 00:45:56,421 --> 00:46:01,654 Вы имеете в виду, что позволяете ввести себя в заблуждение? этих вонючих тварей? 376 00:46:02,760 --> 00:46:07,754 Они будут пахнуть лучше с золотом в карманах, Томми. 377 00:46:07,932 --> 00:46:12,392 - Они пираты! - Назовем их солдатами удачи. 378 00:46:12,770 --> 00:46:16,399 Они живут тяжело и рискуешь получить дингла- 379 00:46:16,574 --> 00:46:22,945 - Но когда круиз закончится у них в кармане сотни фунтов. 380 00:46:24,916 --> 00:46:28,716 - Что это было? - Что? 381 00:46:29,954 --> 00:46:34,015 Должно быть, было достаточно... 382 00:46:36,127 --> 00:46:38,561 ... Алан. 383 00:46:40,398 --> 00:46:45,461 Алан? Да благословит Бог его душу, матрос! 384 00:46:46,771 --> 00:46:52,334 И ты, Джон Сильвер, Думаешь, ты сможешь убить и меня? 385 00:47:08,025 --> 00:47:11,358 Пока никто... 386 00:47:11,529 --> 00:47:17,991 ... посмотрел мне в глаза и переживал завтрашний день. 387 00:47:19,837 --> 00:47:22,101 Там на тебя можно положиться. 388 00:47:40,758 --> 00:47:42,885 Капитан! 389 00:47:44,929 --> 00:47:50,424 У нас больше пороха, оружия и припасов. в стране, чем мы можем вынести. 390 00:47:58,643 --> 00:48:00,907 Привет, внизу! 391 00:48:01,245 --> 00:48:05,079 Авраам Грей! Я говорю с тобой. 392 00:48:07,118 --> 00:48:09,609 Вы действительно честный человек. 393 00:48:09,820 --> 00:48:14,450 Я собираюсь покинуть корабль, и я приказать вам следовать за своим капитаном. 394 00:48:17,428 --> 00:48:22,798 У тебя есть 30 секунд остановить тебя мне. 395 00:48:35,146 --> 00:48:37,774 Редрут, иди сюда. 396 00:48:39,483 --> 00:48:44,386 Если кто-то из крипов показывает голову так что ты всадил в него пулю. 397 00:48:45,623 --> 00:48:49,252 Господа, теперь мы направляемся на берег. 398 00:48:56,167 --> 00:49:01,002 Длинный Джон! Они едут на берег на лодке! 399 00:49:01,272 --> 00:49:03,968 Проклятие ! 400 00:49:09,146 --> 00:49:12,707 Разве я не говорил, что мы перейдем к посту? 401 00:49:12,883 --> 00:49:17,752 Теперь мы вынуждены, но мне это не нравится. 402 00:49:26,864 --> 00:49:31,858 - Не можешь грести быстрее? - Не без воды, наполняющей лодку. 403 00:49:32,036 --> 00:49:34,334 Куда они идут? 404 00:49:36,173 --> 00:49:42,271 Старый сруб Флинта. Оружие все еще находится на борту. 405 00:49:42,446 --> 00:49:47,816 Джо, ты и еще несколько человек пытаешься не дать им добраться до частокола. 406 00:50:25,256 --> 00:50:27,724 - Пушка! - Сидите спокойно, сэр! 407 00:52:34,919 --> 00:52:37,683 Бордовый! Это я! 408 00:52:39,990 --> 00:52:42,720 Бедный Бордовый. 409 00:52:43,727 --> 00:52:48,255 я не разговаривал с христианином все эти годы. 410 00:52:48,532 --> 00:52:51,228 Я оказался в затруднительном положении. 411 00:52:51,402 --> 00:52:55,600 Я мечтал о кусочке... 412 00:52:56,907 --> 00:52:58,875 ... Сыр. 413 00:52:59,477 --> 00:53:01,468 Ост? 414 00:53:01,679 --> 00:53:05,843 У тебя есть с собой кусок сыра? 415 00:53:06,283 --> 00:53:11,380 Нет, но я вернусь на борт. вы должны получить столько сыра, сколько захотите. 416 00:53:13,691 --> 00:53:16,524 Совет снова, не так ли? 417 00:53:18,929 --> 00:53:24,731 - Это не корабль Флинта? - Где капитан Флинт, твой друг? 418 00:53:30,441 --> 00:53:35,003 Обещай мне, мальчик, это не корабль Флинта? 419 00:53:35,212 --> 00:53:39,672 Нет, это не корабль Флинта. Флинт мертв. 420 00:53:40,017 --> 00:53:44,954 - Слава Богу. - Но некоторые из людей Флинта живы. 421 00:53:45,523 --> 00:53:48,617 Не человек с одной ногой? 422 00:53:48,792 --> 00:53:54,594 - Серебро? - Да, Сильвер. Как и его имя. 423 00:53:55,766 --> 00:54:00,635 Если бы тебя послал сюда Длинный Джон Я почти мертв. 424 00:54:00,971 --> 00:54:05,806 Меня сюда не он послал. Он поднял против нас мятеж. 425 00:54:34,972 --> 00:54:37,338 Твои друзья? 426 00:54:37,775 --> 00:54:43,145 - Да, я должен пойти к ним. - У меня есть моя маленькая лодка. 427 00:54:43,347 --> 00:54:45,474 Что вы сказали? 428 00:54:45,816 --> 00:54:50,446 - Мы можем попробовать, когда стемнеет. - Лодка? 429 00:54:50,621 --> 00:54:54,455 Руки, которыми я его построил. 430 00:54:54,858 --> 00:55:02,594 Я держу его спрятанным на пляже, у белой скалы. 431 00:55:06,737 --> 00:55:10,901 - Как тебя зовут, мальчик? - Джим. 432 00:55:11,508 --> 00:55:16,138 Вы не можете поверить, что я богат? 433 00:55:17,281 --> 00:55:21,741 - Верно? - Нет, не совсем. 434 00:55:24,788 --> 00:55:27,689 Богатый, богатый. 435 00:55:28,192 --> 00:55:35,360 Можешь считать, что тебе повезло что ты нашел меня первым. 436 00:56:02,226 --> 00:56:05,320 Они захватили корабль. 437 00:56:08,265 --> 00:56:12,827 - Мне стоит стрелять, если я кого-то увижу? - Несомненно. 438 00:56:18,242 --> 00:56:20,802 - А ты? - Нет, сэр. 439 00:56:20,978 --> 00:56:24,414 Доктом! Картридж! Капитан! Не стреляйте! 440 00:56:24,581 --> 00:56:29,143 Это молодой Джим Хокинс! Он в целости и сохранности. 441 00:56:34,291 --> 00:56:36,350 Прочь от двери! 442 00:57:00,651 --> 00:57:03,119 Кто там? 443 00:57:03,587 --> 00:57:08,854 - Стой или мы стреляем! - Парламентский флаг! 444 00:57:09,093 --> 00:57:14,156 - Это, конечно, трюк. - Грей, держи его в поле зрения. 445 00:57:25,476 --> 00:57:28,377 Это просто я. Капитан Сильвер. 446 00:57:28,579 --> 00:57:32,037 Капитан Сильвер? Кто это? 447 00:57:32,616 --> 00:57:38,248 Это я, сэр. Ты понимаешь, что после того, как ты дезертировал... 448 00:57:38,422 --> 00:57:42,984 - Пустынный? - Меня выбрали капитаном. 449 00:57:43,660 --> 00:57:48,597 Ты либо готовишь мое судно или проклятый пират 450 00:57:48,766 --> 00:57:52,031 - А раз так, то тебе следует болтаться. 451 00:57:57,274 --> 00:57:59,834 Пусть он будет. 452 00:58:01,245 --> 00:58:05,648 Если вам есть что сказать ты можешь сказать это сейчас. 453 00:58:06,550 --> 00:58:08,848 Доктор... 454 00:58:14,424 --> 00:58:18,827 Ты сделал эту карту, неправда, Доктор? 455 00:58:23,834 --> 00:58:29,101 - Это возможно. - Мы хотим заполучить карту и сокровища. 456 00:58:29,273 --> 00:58:33,039 Дайте это нам так что ты можешь подняться на борт 457 00:58:33,143 --> 00:58:38,479 - И я даю тебе честное слово высадить вас в безопасном месте. 458 00:58:38,715 --> 00:58:46,781 Я надеюсь, что все здесь слушайте, что я говорю, ибо это касается всех вас! 459 00:58:47,090 --> 00:58:49,285 Теперь ты послушай меня. 460 00:58:49,459 --> 00:58:53,520 Пошлите мятежников, по одному и obeväpnade- 461 00:58:53,897 --> 00:58:58,300 - Мы вас всех обязательно заковаем в цепи. 462 00:58:58,569 --> 00:59:02,835 Вы должны получить справедливый суд в Англии. 463 00:59:05,409 --> 00:59:09,869 - Вы не можете найти сокровище. - О, тебе не кажется? 464 00:59:10,047 --> 00:59:12,174 Нет. 465 00:59:14,117 --> 00:59:16,585 Спасибо. 466 00:59:16,987 --> 00:59:19,979 До свидания, господа. 467 00:59:20,190 --> 00:59:26,254 И ты не сможешь управлять кораблем. Вы не знаете, как поступить, Капитан. 468 00:59:41,578 --> 00:59:44,012 Смейся только ты. 469 00:59:46,116 --> 00:59:51,952 Я разгладю твой сруб на землю! 470 00:59:52,456 --> 00:59:57,086 В следующий раз, когда я тебя увижу, я поставлю пуля в спину тебе, Сильвер. 471 01:00:16,613 --> 01:00:19,343 Ну, Стеквендарн? 472 01:00:20,717 --> 01:00:24,016 Я требую только одного. 473 01:00:26,123 --> 01:00:29,923 Я требую Трелони. 474 01:00:30,594 --> 01:00:36,123 Я сверну ему жирную голову! 475 01:00:36,300 --> 01:00:38,768 А остальные? 476 01:00:41,772 --> 01:00:44,707 Те, кто умирает... 477 01:00:45,542 --> 01:00:48,033 ...Могу считать себя счастливчиком. 478 01:01:11,268 --> 01:01:15,796 Уходите, мальчики! Возьмите за китов. Нападай, Джим! Охотник, дай перекрестный огонь! 479 01:02:27,611 --> 01:02:30,205 Назад, мальчики! 480 01:02:30,380 --> 01:02:32,871 Назад! 481 01:02:34,551 --> 01:02:39,284 - Трусливые собаки бегут. - Шестеро из них больше никогда не убегут. 482 01:02:39,656 --> 01:02:44,821 - Шансы выше, чем раньше. - Они, вероятно, получат то, что смогут терпеть, Смоллетт. 483 01:02:52,202 --> 01:02:54,932 Уведомления. 484 01:02:57,808 --> 01:03:03,144 Нам нужна военная разведка. Без него ни один удар не одолеть. 485 01:03:03,313 --> 01:03:07,579 Нам нужна информация о что делают пираты. 486 01:03:07,751 --> 01:03:12,711 Вы правы, сэр, но мы не могу пощадить здесь ни одного человека. 487 01:03:12,889 --> 01:03:15,084 И мы потеряли корабль. 488 01:03:15,258 --> 01:03:18,887 Трелони, нам нужно разобраться с Сильвером. 489 01:04:07,444 --> 01:04:13,076 Ты тоже останешься ради них? Все хотят быть пиратами? 490 01:04:13,416 --> 01:04:19,548 - Я остановился. - Идите в блок-хаус, там вы в безопасности. 491 01:04:19,789 --> 01:04:23,953 - Могу ли я вернуться домой в Англию? - Несомненно. 492 01:04:24,127 --> 01:04:27,654 - Простите? - Возможно, если ты поможешь. 493 01:04:27,831 --> 01:04:33,531 Я никому не скажу пока я не получу это на бумаге. 494 01:04:35,138 --> 01:04:37,197 Кусок сыра. 495 01:04:37,374 --> 01:04:40,775 Только маленький кусочек сыра. 496 01:04:41,144 --> 01:04:46,480 - Там полный ассортимент. - Когда я с ними. 497 01:04:46,650 --> 01:04:51,644 - Где твоя маленькая лодка? - Сначала я хочу сыр. 498 01:04:51,821 --> 01:04:54,949 Нет, сначала лодка. 499 01:04:55,125 --> 01:05:00,961 Я поплыву к кораблю и обрежьте якорные канаты и пряди. 500 01:05:01,164 --> 01:05:06,796 Пираты хотят снова выйти в море. Это необходимо предотвратить. 501 01:05:07,170 --> 01:05:09,195 Приходите сейчас. 502 01:05:29,359 --> 01:05:31,691 Вот оно. 503 01:05:32,395 --> 01:05:34,625 Ну давай же. 504 01:05:45,976 --> 01:05:49,104 Мистер Ганн? 505 01:07:11,695 --> 01:07:15,131 Вы внутри или снаружи? Да или нет? 506 01:07:15,465 --> 01:07:20,869 Ты с нами? Ругаться! Чего вы ждете? 507 01:07:22,772 --> 01:07:26,538 Назови меня трусом тогда вам, вероятно, стоит увидеть! 508 01:07:26,910 --> 01:07:29,105 Лжецы! 509 01:08:48,992 --> 01:08:53,486 - Где ты? - Я принимаю управление кораблем, мистер Хэндс. 510 01:08:53,663 --> 01:08:57,565 Считай меня своим капитаном до дальнейшего уведомления. 511 01:08:58,034 --> 01:09:03,336 - Что вы будете делать, капитан? - Я посажу корабль на мель. 512 01:09:03,506 --> 01:09:08,273 - Расскажи мне, как на нем плыть. - Мертвецы не кусаются! 513 01:10:03,566 --> 01:10:07,969 Еще один шаг, мистер Хэндс, так что я снесу тебе голову! 514 01:10:11,007 --> 01:10:13,237 Мертвецы не кусаются. 515 01:10:15,111 --> 01:10:19,548 Мы, конечно, впали в небольшую полемику. Мы должны заключить мир. 516 01:10:19,916 --> 01:10:23,477 Мне никогда не везло. Я вполне могу... 517 01:11:48,538 --> 01:11:50,733 Картридж? 518 01:11:52,375 --> 01:11:54,707 Доктор? 519 01:11:59,616 --> 01:12:02,449 Здесь у нас есть мистер Джим Хокинс. 520 01:12:03,686 --> 01:12:06,985 Так ты придешь в гости? 521 01:12:07,323 --> 01:12:12,590 - Какой приятный сюрприз. - Где мои друзья? 522 01:12:12,762 --> 01:12:17,699 Итак, вам интересно, что произошло , товарищ по кораблю. Останавливаться! 523 01:12:17,900 --> 01:12:21,063 Мальчик наш заложник. 524 01:12:21,404 --> 01:12:24,100 Должны ли мы выбросить заложника? 525 01:12:28,778 --> 01:12:30,973 Джим. 526 01:12:34,784 --> 01:12:37,719 Встань позади меня. 527 01:12:38,021 --> 01:12:44,358 Не так давно пришел доктом с парламентским флагом. 528 01:12:44,527 --> 01:12:50,466 Он сказал: «Капитан Сильвер, у тебя нет шансов. Корабль ушел». 529 01:12:50,633 --> 01:12:54,865 И это было чертовски верно. Оно исчезло. 530 01:12:55,204 --> 01:13:00,904 «Давайте договоримся», — сказал доктор. Итак, теперь у нас есть еда, бренди и блок-хаус. 531 01:13:01,077 --> 01:13:06,447 «А что касается мальчика, — сказал он, — «Я не знаю, где он». 532 01:13:06,783 --> 01:13:12,244 «И меня это не волнует. Мы устали от него». 533 01:13:12,588 --> 01:13:17,651 - Это все? - Это было то, что он сказал, Джимми. 534 01:13:18,461 --> 01:13:24,798 - И ты хочешь, чтобы я пошел с тобой? - Никто из нас не оказывает на вас давления. 535 01:13:26,035 --> 01:13:29,937 Так приятно тусоваться с тобой. 536 01:13:30,106 --> 01:13:32,904 Знаешь что? 537 01:13:33,076 --> 01:13:38,446 Когда тебя судят за пиратство Я постараюсь спасти тебя. 538 01:13:42,919 --> 01:13:48,516 У вас проблемы. Потерянные корабли потерянное сокровище, потерянные товарищи. 539 01:13:48,691 --> 01:13:54,095 И все благодаря мне. Я был в бочке с яблоками, когда мы увидели землю 540 01:13:54,263 --> 01:13:58,131 - И я спрятал корабль. 541 01:13:58,568 --> 01:14:02,629 Пришло время разобраться с Джимом Хокинсом. 542 01:14:03,706 --> 01:14:10,509 Ты хочешь, чтобы я сделал? Держите уйди, иначе я тебя разбужу. 543 01:14:14,617 --> 01:14:18,053 Вы должны подчиняться приказам! 544 01:14:20,223 --> 01:14:24,091 Это я здесь капитан. Почему? 545 01:14:24,293 --> 01:14:28,730 Потому что я далеко лучший мужчина здесь. 546 01:14:28,898 --> 01:14:32,800 Лучшего мальчика я еще не видела. 547 01:14:32,969 --> 01:14:37,531 Я думаю о нем. Если завить волосы на его голове... 548 01:14:37,707 --> 01:14:43,077 У нас есть права, как и у всех других стад. 549 01:14:48,184 --> 01:14:51,449 Выходим посовещаться. 550 01:15:07,403 --> 01:15:10,634 Послушай, Джим Хокинс. 551 01:15:11,574 --> 01:15:15,977 Теперь ты на волоске от смерти. 552 01:15:16,345 --> 01:15:20,145 Ожидаются также пытки. 553 01:15:26,756 --> 01:15:30,852 Джим, теперь я на твоей стороне. 554 01:15:31,060 --> 01:15:35,019 Почему врач дал мне карту? 555 01:15:35,464 --> 01:15:40,367 - Он дал тебе карту? - Да, и в этом есть что-то подозрительное. 556 01:15:40,536 --> 01:15:44,632 Есть в этом что-то... подозрительное. 557 01:15:45,842 --> 01:15:48,675 Конечно, так и должно быть. 558 01:16:07,563 --> 01:16:12,398 Поднимитесь, мальчики. Я знаю, что есть правила. 559 01:16:19,275 --> 01:16:22,506 Действительно Черное Пятно. 560 01:16:31,687 --> 01:16:36,590 О, я посвящаю? Очень аккуратно написано. 561 01:16:36,759 --> 01:16:40,957 Это твой почерк, Джордж? 562 01:16:42,932 --> 01:16:46,993 Но где ты взял бумагу? 563 01:16:49,872 --> 01:16:52,397 Это не сулит ничего хорошего. 564 01:16:52,775 --> 01:16:56,575 Вы вырвали это из Библии. 565 01:16:57,613 --> 01:17:01,947 Что это за идиот рвет Библию? 566 01:17:02,118 --> 01:17:06,680 - Я же говорил тебе, что это глупо! - Вы все будете болтаться. 567 01:17:07,123 --> 01:17:12,857 Джордж Мерри, ты теперь будешь капитаном? 568 01:17:13,996 --> 01:17:18,194 Да, ты это сделал после этого танца. 569 01:17:18,367 --> 01:17:25,034 Это похоже на настоящий танец смерти на конце веревки на виселице в Лондоне. 570 01:17:26,342 --> 01:17:32,303 На этом мы закончим танец Жоржа, каждый из нас. 571 01:17:32,848 --> 01:17:35,442 Там, на виселице. 572 01:17:36,018 --> 01:17:42,014 Вы их видели. Птицы выклевывают глаза. 573 01:17:42,591 --> 01:17:45,583 Вы разрушили все путешествие. 574 01:17:46,195 --> 01:17:52,156 Я, который подписал договор с врачом? Ты пришел после подкрадывания и попросил об этом! 575 01:17:55,104 --> 01:17:57,595 Смотреть. 576 01:18:03,612 --> 01:18:06,206 Да, это старый Флинт! 577 01:18:06,382 --> 01:18:10,216 «Дж.Ф.» и его отметка под ним! 578 01:18:10,386 --> 01:18:15,688 Очень аккуратно! Как мы это сделаем без корабля? 579 01:18:16,892 --> 01:18:22,228 Я ухожу с громом. Пусть кот, которым вы хотите, будет капитаном. 580 01:18:23,299 --> 01:18:28,931 - Я закончил с тобой. - Нет, мы хотим тебя, Джон. 581 01:18:31,207 --> 01:18:34,199 Так не лучше ли нам начать? 582 01:19:14,483 --> 01:19:16,678 Джон, смотри! 583 01:19:20,423 --> 01:19:25,417 Это никоим образом по мере того, как кость приживается. 584 01:19:26,996 --> 01:19:30,159 Это неестественно. 585 01:19:33,335 --> 01:19:38,967 Это старые работы Флинта. Ему всегда хотелось кого-то смутить. 586 01:19:39,942 --> 01:19:45,574 Он был великим шутником, старый Флинт. 587 01:19:46,882 --> 01:19:50,682 Это просто его стиль. 588 01:19:56,525 --> 01:20:01,861 Кажется, я что-то чувствую, ребята. Это... 589 01:20:03,065 --> 01:20:06,228 ...Может быть компас. 590 01:20:12,508 --> 01:20:14,874 Изучите линию здесь. 591 01:20:15,044 --> 01:20:19,037 Где стоит верхняя часть скелета? как зуб. 592 01:20:19,215 --> 01:20:23,584 Удаление подшипника вдоль костей тела. 593 01:20:26,722 --> 01:20:31,455 Короткие ноги, нет? И волосы у нее были желтые. 594 01:20:31,994 --> 01:20:34,758 Должно быть, это... Эллардайс. 595 01:20:35,097 --> 01:20:41,525 - Он был должен мне денег. - Он отплатит. 596 01:20:44,707 --> 01:20:48,643 Он и остальные пятеро... 597 01:20:49,845 --> 01:20:53,303 ... Был здесь с ним наедине. 598 01:20:53,816 --> 01:20:57,183 Флинт убил всех. 599 01:20:58,654 --> 01:21:01,248 Каждый. 600 01:21:01,423 --> 01:21:07,328 Эллардайс затянул свой хит и выложен в виде компаса. 601 01:21:07,530 --> 01:21:13,162 - На чем это отображается? - Сыр ССЕ и немного сыра. 602 01:21:14,970 --> 01:21:18,269 Три высоких холма в ряд. 603 01:21:18,440 --> 01:21:25,642 Возможно, это пещера. Вот курс на наше богатство! 604 01:21:26,215 --> 01:21:29,742 Скоро мы дублируемся, Джим! 605 01:23:02,478 --> 01:23:07,711 Ребята, это гроб Флинта! Там на тебя можно положиться. 606 01:23:08,417 --> 01:23:13,514 Им было шесть, нам шесть. Теперь это просто кости. 607 01:23:13,856 --> 01:23:19,226 Я видел смерть Флинта с копейками на глазах. 608 01:23:19,395 --> 01:23:24,355 Конечно, он мертв, но если кто-то вернусь, это будет Флинт. 609 01:24:06,775 --> 01:24:09,335 Дэрби... 610 01:24:10,179 --> 01:24:12,443 Дэрби... 611 01:24:14,083 --> 01:24:17,246 Дэрби МакГроу... 612 01:24:18,454 --> 01:24:21,651 Дэрби МакГроу... 613 01:24:22,491 --> 01:24:25,483 Есть кто-то шутит. 614 01:24:26,929 --> 01:24:32,561 Кто-то из плоти и крови. Там на тебя можно положиться. 615 01:24:33,869 --> 01:24:36,269 Дэрби... 616 01:24:37,740 --> 01:24:41,073 Дэрби МакГроу... 617 01:24:42,444 --> 01:24:45,936 Скачай ром, Дарби... 618 01:24:46,849 --> 01:24:49,750 Это были его последние слова. 619 01:24:50,119 --> 01:24:54,681 - Его последние слова на борту. - Пойдем! 620 01:24:54,923 --> 01:25:01,453 Я никогда не боялся Флинта в этой жизни. 621 01:25:02,164 --> 01:25:06,498 я проклят И не бойтесь его смерти, ваши трусы! 622 01:25:06,668 --> 01:25:10,900 Здесь 700 000 фунтов золота! 623 01:25:16,378 --> 01:25:21,077 Когда солдаты удачи когда-либо благодарили нет, столько денег- 624 01:25:21,250 --> 01:25:24,947 - Из-за старого моряка? 625 01:25:29,258 --> 01:25:32,455 И мертвый вдобавок ко всему. 626 01:25:32,661 --> 01:25:35,630 Не дразни дух, Джон! 627 01:25:38,667 --> 01:25:40,897 Духи... 628 01:25:42,104 --> 01:25:47,007 Этот голос похож на Флинта... 629 01:25:48,677 --> 01:25:54,638 ... Но это также похоже на кто-то другой. 630 01:25:57,719 --> 01:26:00,313 Это похоже... 631 01:26:04,126 --> 01:26:07,960 За гром! Бордовый! 632 01:26:08,130 --> 01:26:11,361 Это верно! Бордовый! 633 01:26:12,634 --> 01:26:15,626 Неважно? 634 01:26:16,338 --> 01:26:22,004 Нет, старика Бена Ганна здесь нет. телесно больше, чем Флинт. 635 01:26:23,812 --> 01:26:27,213 Никого не волнует Бен Ганн. 636 01:26:27,683 --> 01:26:33,178 Ни живой, ни мертвый. Нет заботится о нем. Давай, мальчики 637 01:26:33,989 --> 01:26:40,326 Где-то рядом здесь составляет 700 000 фунтов. 638 01:26:41,597 --> 01:26:43,861 Наш налог. 639 01:26:56,912 --> 01:27:00,211 Проклятие ! Они пришли сюда раньше нас. 640 01:27:00,382 --> 01:27:04,546 - Они нашли сокровище. - И придерживался этого. Оно ушло! 641 01:27:04,753 --> 01:27:08,314 Джим, возьми это, если это станет проблемой. 642 01:27:16,298 --> 01:27:19,358 Будет ли это сокровищем? 643 01:27:19,868 --> 01:27:24,464 Он знал это с самого начала. Посмотрите на его лицо! 644 01:27:24,940 --> 01:27:28,706 Ты хочешь снова стать капитаном, Мерри? 645 01:27:29,311 --> 01:27:32,576 Ты действительно целеустремленный мальчик. 646 01:27:33,916 --> 01:27:36,350 Они стоят там одни. 647 01:27:37,886 --> 01:27:42,880 Один из них старый калека кто нас втянул в это. 648 01:27:43,792 --> 01:27:48,525 Второй - сполинген Я вырежу сердце. 649 01:27:53,502 --> 01:27:57,370 Джордж, думаю, последнее слово за мной. 650 01:27:58,840 --> 01:28:01,331 На них, мальчики! 651 01:28:22,965 --> 01:28:27,368 Это было близко, господа. 652 01:28:28,837 --> 01:28:33,035 - Большое спасибо. - Ты мошенник. 653 01:28:33,208 --> 01:28:38,475 - Но я хорошо висел, не так ли? - Невероятный злодей. 654 01:28:38,647 --> 01:28:45,951 Эти дикари хотели отказаться от тебя, но я и врач подписали договор. 655 01:28:46,288 --> 01:28:48,984 Вы не будете åtalas- 656 01:28:49,358 --> 01:28:54,227 - Но все мертвецы будут висят у тебя на шее, как жернова. 657 01:28:57,099 --> 01:29:01,126 - Большое спасибо. - Не смей благодарить меня! 658 01:29:01,303 --> 01:29:06,400 Я пренебрегаю своим долгом, но Ливси дал вам честное слово. 659 01:29:06,575 --> 01:29:11,774 - Тебе повезло, Сильвер. - Да, повезло, что у меня есть Джим Хокинс. 660 01:29:11,980 --> 01:29:17,145 Иначе тебя бы не беспокоили если бы меня разрубили на куски. 661 01:29:19,554 --> 01:29:25,789 Ну потому что мне не следует так болтаться нам лучше начать. 662 01:29:27,596 --> 01:29:32,590 Где-то на этом острове есть огромное сокровище. 663 01:29:35,704 --> 01:29:39,470 Кто это передвинул, господа? 664 01:29:40,642 --> 01:29:45,045 Ты? Что вы могли не успеть. 665 01:29:46,381 --> 01:29:49,373 Бен Ганн сделал это. 666 01:29:50,519 --> 01:29:53,647 Ему оставалось несколько лет. 667 01:30:03,899 --> 01:30:06,459 Бен... 668 01:30:09,304 --> 01:30:13,297 Думаю, это ты положил мне. 669 01:30:13,475 --> 01:30:16,000 Приходить! 670 01:30:43,638 --> 01:30:46,004 Назад! 671 01:31:52,240 --> 01:31:58,042 Английский, Французский Испанские и португальские монеты. 672 01:31:58,213 --> 01:32:01,774 Странные восточные монеты и круглые, и квадратные. 673 01:32:02,117 --> 01:32:08,818 Почти все разновидности монет мира и их было много, как осенних листьев. 674 01:32:11,026 --> 01:32:17,397 Когда мы уложили сокровища, мы снялись с якоря и направился в ближайший порт. 675 01:32:17,999 --> 01:32:20,297 Нам нужна была новая команда. 676 01:32:20,468 --> 01:32:25,633 Доктор Ливси и картридж взял меня за город. 677 01:32:25,807 --> 01:32:31,541 Так выглядели все дружелюбные лица приятный контраст с жизнью на острове - 678 01:32:31,713 --> 01:32:37,049 - мы не видели маленькую лодку покинуть Эспаньолу. 679 01:32:37,686 --> 01:32:42,385 Когда мы пришли на борт Долговязый Джон Сильвер исчез. 680 01:32:43,024 --> 01:32:45,458 - Ушел. - Ушел? 681 01:32:45,627 --> 01:32:48,255 Да, сэр. Прочь. 682 01:32:48,697 --> 01:32:53,566 Он сел в лодку, когда охранник уснул. И он не сдался с пустыми руками. 683 01:32:53,935 --> 01:32:56,631 Это письмо адресовано мне. 684 01:32:56,838 --> 01:33:01,969 «Не завидуй тебе старый матрос, мешок с золотыми монетами?» 685 01:33:03,278 --> 01:33:08,944 «И несколько колец и украшений полезно в моих поездках». 686 01:33:13,188 --> 01:33:18,820 Обратный путь прошел хорошо, и мы получили все значительная доля налога. 687 01:33:19,027 --> 01:33:21,962 Мы больше ничего не слышали от Сильвера. 688 01:33:22,130 --> 01:33:27,932 Он трепет Одноногий моряк ушел из моей жизни. 689 01:33:28,103 --> 01:33:30,765 Что за проклятый остров Анбелангар- 690 01:33:30,939 --> 01:33:34,966 - даже не стал бы чтобы затащить меня туда. 691 01:33:35,143 --> 01:33:40,843 В моих худших кошмарах Я слышу шум прибоя на берегу - 692 01:33:41,216 --> 01:33:47,451 - или посидеть в постели с В ушах звенит голос капитана Флинта. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.moviesubtitles.org